Duisburg international – Musterpilger / Model Pilgrim

Pilgern auf dem Jakobsweg des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR) und der Deutschen Jakobsgesellschaft. (DJG). Sag mal einen Satz mit Musterpilger!

Musterpilger Model Pilgrim

Jakobsweg und Paulusweg

Way of St. James und St. Paul

Doch ein Musterpilger ist er nicht, denn schon früh missachtet er die vorgegeben Finger- und Fußsätze und denkt sich eigene aus, zum Beispiel auf dem Paulusweg von Duisburg nach Kevelaer oder Roermond. Zuerst mit der Fingerspitze in der Karte, dann mit Zehenspitzen auf dem Weg. Even so he is no model pilgrim at all, because he often ignores the required fingering or footing and makes his own, for instance on The Way of St. Pauls from Duisburg to Kevelaer or Roermond. First with his fingertip on the map, then tip-toeing on the path.

Übersetzung: Wenn Musterschüler auf Slowenisch vzorni učenec heißt, was wäre dann der Musterpilger?

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: